FUJI

富士山，世界文化遺產。

是日本人信仰和情感的羈絆，也是文學、藝術的泉源，她的意義早已經超越自然本身，成為日本的一個象徵。因為獨特無二，長年終雪似永存不絕，所以也曾被稱「不二山」或「不盡山」（日文音皆同富士）。

富士山的美，簡單、純粹；風景的轉瞬多變，氛圍迷人。她賦予人的，是歌詠心境的物哀，是委婉深邃的幽玄，更是本質與存在中感受無限的侘寂。

見到她，本身就是一件幸運的事。相信曾走過、登過或看過富士山的人，心中一定都會有滿滿畫面的回憶、共鳴和感動的時刻。

懷著崇敬和感謝的心情，開始了富士山攝影創作的第一步，我讚嘆上帝創造的美好，與富士山帶來的種種想像。從富士山的古往今來，演繹她的精神和魅力，呈現富嶽動人的崇高，與不盡的壯闊和美麗。

FUJI

世界文化遺産の富士山。その山は、古来より日本人の信仰の対象と精神の拠り処であり、また文学や芸術の創作の源でもある。富士山の意義はすでに自然そのものを超え、日本をめぐる表象の代表格といえる。

降り積もる雪が永遠に続くかのような比類なき姿から、万葉集などでは「不二山」や「不尽山」という文字があてられていた。

富士山の美しい風景は瞬時にして移ろい、そこだけに漂う簡明で粋な気配は、今もなお人々を虜にし続けている。

彼女が人々に与えるものは、心の内面を歌い上げる物哀であり、優美で深遠な幽玄であり、そして何といっても存在そのものに宿る侘び寂びの趣。

なにしろ彼女に出会うこと自体が、すでに一つの幸運だと言える。富士山の姿を目に焼き付け、歩き、登ったことのある多くの人が、僕と同じように、鮮明な記憶と感動、そして感銘を胸に深く刻んできただろう。

古今東西を超え、小さきものの視野によって受け渡された何かを、僕は写真というメディウムで再解釈を試みるも、僕たちの目の経験を新しくしてきた富士山の雄大さを眼前にして、レンズはただその揺るがない魅力を写し出す装置になっていた。

FUJI

It is a bond of faith and feeling for the Japanese, a source of literature and art. Its meaning has long surpassed the realm of nature, becoming a symbol of Japan itself. Owing to its unparalleled form and eternal snowcaps, it was once called “Fuji” not only as 富士, but also as 不二 (“none other”) or 不盡 (“never ending”) — all pronounced the same in Japanese.

The beauty of Mount Fuji is simple and pure.

Its ever-changing scenes and fleeting moods hold a quiet charm.What it grants the viewer is mono no aware, the gentle melancholy of transience; yugen, the subtle depth beyond words; and wabi-sabi, a sense of the infinite found in essence and impermanence.

To behold it is already a form of good fortune.Anyone who has walked near, climbed, or glimpsed Mount Fuji must carry with them vivid memories, quiet resonance, and a moment of awe.

With reverence and gratitude, I took the first step into photographing Mount Fuji — marveling at the beauty of divine creation and the vast realm of imagination it inspires. From its ancient presence to its modern spirit, I seek to reflect its essence and allure: the majesty of Fugaku, and the boundless splendor it continues to embody.